Есть понятие "экстремальное жизнеобеспечение". Есть периоды более благоприятные, есть какие-то неблагоприятные, экстремальные,  и человек, естественно, обеспечивает свою жизнь и жизнь тех людей, кто находится на его попечении: стариков, детей и так далее. Поэтому даже в учебниках для частей и подразделений специального назначения Министерства обороны Российской Федерации существует термин "жизнеобеспечения". Соответственно выживание ближе к англоязычному "survival" - выживание, а, значит, жизнеобеспечением мы обеспечиваем себе жизнь, а не выживаем. "Выживание" - это "любой ценой, во чтобы то ни стало". А нам не надо любой ценой. Нам нужно жить и продолжать жить дальше. И потом честно смотреть в глаза соседей, друзей и своих родственников, а не горло грызть из-за куска хлеба.